Mini-rečnikslenga

Sleng je skup neformalnih reči i izraza koje koristimo svaki dan. Kroz koje se prepoznajemo i povezujemo. Današnji mrežni jezik je dinamičan, šaren i često haotičan. Malo engleskog, malo mimova, malo lokalnih fora. Sve to stane u jednu rečenicu. Ko razume – razumeo. Ko nije… pa, vreme mu je za update

*btw, slengomat će se periodično dopunjavati

41 izgovor: forti-van; viralna fraza sa TikTok-a bez određenog smisla, koristi se kao interna šala i društveni signal da si u trendu, potekla iz pesme Blizi Boja.  

6 7 izgovor: siks-sevn; isto što i 41samo starije, iz Skrilove pesme. 

Aa

ate/eat izgovor: ejt/it; uništiti/ razbiti nešto (u pozitivnom smislu), izvući maksimum iz nečega; primer korišćenja: “Baš joj je ate taj edit.”  

aura izgovor: aura; koristi se za vajb/energiju koju neko emituje;  primer korišćenja: “Dečko baš ima neku opuštenu auru.” 

aura points izgovor: aura points; javna ocena nečijeg vajba/stava, lična percepcija nekog; primer korišćenja: “Ušla je sva u crnom i ništa nije rekla. Aura points +100.” 

Bb

baddie izgovor: bedi; samouverena osoba, osoba koja ima stila, koja izgleda dobro; primer korišćenja: “Te čizme su ti TOP- baš si baddie!”  

based izgovor: bejst; neko ko je iskren, ima stav, ne priklanja se većini/masi; primer korišćenja: “Rekla je da neće tamo, i svi su bili ali ona stvarno nije. Baš je based.”  

bet izgovor: bet; potvrda, važi, može; primer korišćenja: “Vidimo se u 6-7? Bet.” 

beznemož izgovor: beznemož; nešto bez čega ne možeš, ono što je must have; primer korišćenja: “Beznemož je beznemož! No cap!”

big yikes izgovor: big jajks; kada je nešto jako neprijatno, sramotno, kombinacija nelagodnosti i stida zbog neke osobe; primer korišćenja: “Došao je na svadbu u čarapama i sandalama. Big yikes.” 

bones day izgovor: bouns dej; dan koji je dobar, u kojem si lepo raspoložen i pun energije; primer korišćenja: “Baš mi je bouns dej, mogli bi i včrs na basket?” 

boomer izgovor: bumer; neko ko se ponaša staromodno; primer korišćenja: “Lik je rekao da TikTok upropaštava omladinu. Ok, boomer.” 

boujee izgovor: bouđi; bogato, luksuzno, fensi; primer korišćenja: “Baš je boujee sa tom Luj Viton torbom.” 

boy/ girl math izgovor: boj/grl mat; kada nešto “nema smisla” a zvuči tačno; primer korišćenja: “Ako je bilo na sniženju, onda sam zapravo uštedela = čista girl math” 

brain rot izgovor: brejn rot; propadanje mozga od konstantnog gledanja besmislenih klipova na mrežama, zatupljivanje; primer korišćenja: “Moje pretrage u 3 ujutru su brain rot nivo.” 

brat izgovor: brat; biti brat ili u brat erici znači biti non-stop svoj, prkosan, drugačiji; primer korišćenja: “Brat ušao u prodavnicu i pitao prodavca da li primaju karticu… na pijaci. Ikona.”  

brat summer izgovor: brat samr; period kada se živi brat stil života. 

bussin’ izgovor: basin; nešto što je TOP, sjajno, odlično – najčešće se koristi za hranu; primer korišćenja: “Neću da lažem, mamina sarma je svake godine bussin’.” 

Vv

valid izgovor: valid; realno, ima smisla, ispravno; primer korišćenja: “Njegov fazon je skroz valid, ništa previše i sve na mestu.  ” 

vibe izgovor: vajb; energija, atmosfera, osećaj; primer korišćenja: “Nova pesma baš ima neki kul vibe.” 

Gg

gyatt izgovor: gaj’t; impresivna zadnjica; primer korišćenja: “Vidi onu likušu – gyatt nivo 100!” 

gen izgovor: gen; generacija, pripadnost vremenskom periodu u kojem si rođen; primer korišćenja: “Gen Z vlada netom.” 

glow up izgovor: glou ap; velika promena u ponašanju/ izgledu/ stilu, kada neko postane bolja verzija sebe; primer korišćenja: “Ne mogu da verujem da je to isti lik iz osnovne… totalni glow up.” 

Dd

dead/ izgovor: ded; umiranje od smeha, reakcija na nešto presmešno; primer korišćenja: “Video sam kako je pao na dupe i ustao kao da ništa nije bilo. DEAD.” 

delulu izgovor: delulu; kada neko živi u svom svetu, biti u zabludi; primer korišćenja: “Lajkovala mu je stori i on sada misli da je zaljubljena u njega. Ful delulu.”  

doom scrolling izgovor: dum skroling; beskrajno skrolovanje loših vesti/sadržaja; primer korišćenja: “Kad kreneš sa doom scrollingom, nema ti nazad do ponoći.” 

Ee

era izgovor: era; faza u životu- ironično ili ozbiljno; primer korišćenja: “Baš mi je teško pao raskid. Ulazim u sad girl era.” 

extra izgovor: ekstra; previše, dramatično, za privlačenje pažnje; primer korišćenja: “Ok, ne moraš da budeš toliko extra oko toga!” 

Ii

i'm him/she’s her/they ’re them izgovor: aj em him/ši iz hr/ dej ar dem; znači ja sam TAJ/ ona je TA/ oni su TI odnosno ekstra sam/ ekstra je /ekstra su, samopouzdanje je na maks; primer korišćenja: “Jel’ si video kada sam ubacio trojku? Brate, i’m him.” 

it's giving… izgovor: ic givin’; vajb koji se emituje, opis energije nečega/nekoga; primer korišćenja: “Obukla je neku roze haljinicu sa perjem. It’s giving barbi.”  

IYKYK izgovor: aj vaj kej vaj kej; akronim od ako znaš- znaš. 

Ll

lewk izgovor: luk; stilizovan i moderan izgled; primer korišćenja: “Tvoj novi lewk je skroz fire, svi su gledali.” 

lit izgovor: lit; sjajno, izuzetno, za pamćenje; primer korišćenja: “Jel’ ideš na žurku u petak? Biće lit, jedva čekam!”  

lowkey izgovor: lou-ki; tiho, nenametljivo; primer korišćenja: “Moja mama je baš lowkey slay!” 

Mm

main character izgovor: mejn kerakt’r; osoba koja se ponaša kao da je najbitnija; primer korišćenja: “Ona ulazi u prostoriju kao da je main character u filmu.” 

mewing izgovor: mjuing; termin vezan za tehniku držanja facijalnih mišića kako bi lice/ linija vilice izgledala bolje; primer korišćenja: “Ne zaboravi da držiš jezik na nepcu, to je ceo trik kod mewinga.” 

mid izgovor: mid; osrednje, dosadno; primer korišćenja: “Nova pesma? Mid. Očekivao sam više.” 

Nn

no bones day izgovor: nou bouns dej; dan kada nemaš energije/volje, kada se osećaš umorno; primer korišćenja: “Danas mi je baš no bones day.” 

no cap izgovor: nou kep; bez laži, iskreno, ozbiljno; primer korišćenja: “Prešao je celu igricu za dva sata! No cap.” 

NPC izgovor: en-pi-si; dosadna bezlična osoba, sporedan i nebitan lik; primer korišćenja: “Pričam joj već 10 minuta, a ona samo klima glavom. Totalni NPC.”  

Oo

Ohio izgovor: Ohajo; nešto prečudno i bizarno; primer korišćenja: “Danas mi je tako lud dan da sam pomislio da sam u Ohio.” 

Rr

ratio izgovor: rejšio; kada si bolji od nekoga, koristi se na mrežama kada tvoj komentar dobije više lajkova nego izjava koju si komentarisao; primer korišćenja: “E, baš mu je bio glup onaj kom. al’ ti si ga ratio!” 

roast izgovor: roust; zadirkivanje, zezanje nekog, šala na nečiji račun; primer korišćenja: “Na žurci smo se zezali i svi smo se međusobno roastovali, bilo je smešno.” 

rizz izgovor: riz; šarm, harizma, umeće flertovanja; primer korišćenja: “Prišao joj je sa “Hej” i sad su zajedno. Lik ima rizz.” 

Ss

side eye izgovor: sajd aj; pasivno – agresivan pogled, sumnjičavi pogled; primer korišćenja: “Onaj moment kad ti neko priča gluposti, a ti mu samo side eye.” 

simp izgovor: simp; neko ko se previše trudi oko osobe koja ga ne primećuje; primer korišćenja: “Brate, znaš da ima dečka, ne budi simp.” 

skibidi izgovor: skibidi; nešto besmisleno, čudno ili zabavno (može biti pozitivno i negativno). 

slay izgovor: slej; car/carica, nešto brutalno dobro, neko ko “razvaljuje” izgledom, energijom, stavom; primer korišćenja: “Jel’ si videla Saru danas? Baš slay-uje sa tim čizmama.” 

snatched izgovor: snečt; top skockan izgled; primer korišćenja:”Njena kosa je snatched, izgleda kao da ide na crveni tepih.” 

soft launch izgovor: soft lonč; nejasno otkrivanje partnera pokazivanjem samo ruke, siluete i sl. ; primer korišćenja: “Nema velike pompe, samo sam ga soft launch i čekam reakcije.” 

spill the tea izgovor: spil d ti; tračarenje, iznošenje sočnih detalja o drugima; primer korišćenja: “Hajde slušam, spill the tea!” 

sus izgovor: sus; sumnjivo, neuobičajeno, malo “off”; primer korišćenja: “Zašto je Marko danas tako fin? Baš je sus.” 

Tt

touch grass izgovor: tač gras; izađi napolje; koristi se da se nekom kaže da je previše onlajn i da smara; primer korišćenja: ”12. dan već igraš to. Touch grass malo.” 

troll  izgovor: trol; osoba koja namerno izaziva nevolju/pravi problem;  primer korišćenja: ”Ma ne obraćaj paćnju na njega – klasičan troll.”

the ick izgovor: di ik; sitnica kod osobe koja ti se dopada koja te u momentu “odbije”; mali detalj u navikama, ponašanju i sl. koji ti promeni doživljaj nekoga; primer korišćenja: “’ladno je prdnuo pred svima – ick!”  

thirst trap izgovor: trst trep; objava (fotka/klip) postavljena da privuče pažnju i komplimente; primer korišćenja: “Jel’ si joj videla stori juče? Thirst trap 1/1.” 

Ff

fanum tax izgovor: fen’m teks; kad ti neko iz društva na foru “ukrade” komad hrane ili gutljaj pića iz tanjira/čaše; primer korišćenja: “Kad si sa ovakvom ekipom, budi spreman za fanum tax svaki put.” 

fire izgovor: fajr; top, odlično, brutalno; primer korišćenja: “Ova pesma je fire, nmg da je izbacim iz glave.” 

fresh izgovor: freš; novo, osvežavajuće, čisto; primer korišćenja: “Došao je u ful belom i baš je izgledao fresh.” 

Cc

canon event izgovor: ken’n avent; sudbinski trenutak, nešto što mora da se desi; primer korišćenja: “A kada smo se poljubili?! Čist canon event.” 

cap izgovor: kep; laž, nešto fejk, preuveličavanje; primer korišćenja: “Ma daj, rekao je da ima 20k na TT. Cap.”  

caught in 4k izgovor: kot in for kej; uhvaćen na delu, bez šanse da se izvučeš; primer korišćenja: “Znam da si uzeo poslednji komad kolača, caught in 4K!” 

CEO (nečega) izgovor: si i ou; neko ko dominira u nečemu; primer korišćenja: “On je CEO za loženje, no cap.” 

corecore izgovor: kor-kor; trend na mrežama koji lomi srce, haotični miks koji budi jake emocije; primer korišćenja: “Corecore mi je nova opsesija, toliko je autentično i kreativno.” 

cray izgovor: krej; nešto ludo, divlje, bez kontrole; primer korišćenja: “Novi Marvelov film je skroz cray!” 

cringe izgovor: krindž; sramotno, previše napadno, fejk; primer korišćenja: “Snimila je 10 selfija dok je plakala. Ful cringe.” 

cheugy izgovor: ćugi; zastarelo, van trenda; primer korišćenja: “Taj mim je već previše cheugy, nema ko ga nije video.” 

Yy

yapper/ yapping izgovor: japr/japin’; brbljivac/brbljanje, smarač/smaranje; primer korišćenja: “Sedeo sam pored yappera u busu – čist pakao.” 

Skraćenice

4u  for you; za tebe

asap as soon as possible; što pre

atm at the moment; trenutno

afaik as far as i know; koliko/ono što ja znam

afk away from keyboard; nisam tu (na tastaturi)

bbl be back later; vratiću se kasnije

bbs be back soon; brzo se vraćam

bznž beznemož (vidi rečnik)

brb be right back; odmah se vraćam

brt brat/e

btw by the way; inače, usput

bfd  ***; vrlo važno (najčešće ironično)

g2g  got to go; moram da idem

imo  in my opinion; po mom mišljenju

jj/jk  just joking/just kidding; samo se šalim

kk okej, važi

l8  late; kasni/m

nzm  ne znam

np  no problem; nema problema

omg  oh my God; o moj Bože

ofk off course; naravno

pita  pain in the ass; smarač

plz  please; molim te

pov  point of view; ugao posmatranja, viđenje nečega

tp  toalet papir

ttyl  talk to you later; pričaćemo kasnije

ty/tnx  thank you/thanks; hvala

hand  have a nice day; želim ti lep dan

hth  hope this helps; nadam se da ovo pomaže

w8  wait; čekaj

wtf  ***; šta?!